1．最近坐班车到北区上课的老师都知道，有一位年轻帅气的外籍教师拄着双拐上下班车，他的右腿打着石膏，艰难前行的身影遮掩不住他的热情和朝气，成为了北区金秋校园晨光中的一道引人注目的风景。不时有经过的学生跑上去帮忙，搀扶着他，或把他肩上的大背包放到自己的肩上。目睹这样感人场景的人都会问：这位敬业的、深受学生尊敬的教师是谁呢？他就是文法学院英语系的加拿大籍教师James。听过James授课的学生和与他共事的老师都知道，他博学敬业，活跃热情。他所教授的写作课每周要布置大量作业，而发回的作业本上每页都满是他辛勤的批注，严格的纠正，最后还忘不了画一个可爱的笑脸，再加上一句“Good luck!”。开学后不久，James摔伤了右腿，打了石膏，他没有因此休息，拄着双拐坚持到北区上课。学生们看到James讲课时一瘸一拐地在教室里走，累得满头大汗时，都被深深的打动了，坚定了学好这门课的决心。十一以前，文法学院主管教学的副院长和教务处、人事处、国际处的领导一起前往James的住处探望并表示了亲切的慰问。我们在此也衷心祝愿James 尽快康复！并道一声：辛苦了！

文法学院英语系全体师生

2．为响应学校教育教学改革的号召，英语系教师在勤奋敬业，搞好教学实践的同时，群策群力，以提高学生语言能力和综合素质为目标，积极进行教育教学方面的研究。在10月18-19日北京外国语大学召开的、由中国外语教育研究中心主办的2005中国网络英语教育国际研讨会上，文法学院英语系教师盛海燕提交了具有一定创新性和研究水平的论文，并入选为大会宣读论文。论文主要就英语专业学生论文写作基于定性研究提出了有效可行的课堂教学设计方法。展示了本校英语系在教育教学改革中的积极努力和部分成果。针对与会者提出的问题，盛海燕依据自己的教学实践和深入思考一一作了详细地论述，给与会代表们留下了深刻印象，并得到了业内人士的一致好评。同时，通过与英语类和其他同类理工科院校的交流，学习他们行之有效的教学模式和教学方法，为提高本校英语专业学生的毕业论文写作水平提供了有益的借鉴。

（文法学院英语系 供稿）

3．10月13日，由教师策划和组织，同学们积极响应，02级英语系的全体师生进行了一次独具特色的模拟口译实践活动—模拟参观海尔公司。“公关部主任”孟欣同学致欢迎词。“海尔公司副总裁”张静同学就海尔公司发展中的若干问题回答了“外宾”的提问。耿爱菊和翟霞同学分别担任议员。“外宾”的提问也极为精彩，其中不乏专业性很强的问题，“海尔公司副总裁”有理有据，从容不迫地给与回答，颇具领导风范，给在座的每位师生留下了深刻的印象。耿爱菊同学的随机应变，出色翻译也是全场的一个亮点。这与她们会前的精心准备是密切相关的，也为日后的模拟口译实践活动—中国农业发展研讨会的顺利举行打下了良好的基础。

10月20日下午，文法学院模拟法庭内座无虚席。02级英语系的全体师生汇聚一堂，举行了一次别开生面的口译实践活动—模拟记者招待会，讨论了中国农业发展的若干问题。

会议由“国务院农村政策研究室主任”张新同学主持，“农业部副部长”欧朝超同学就农业发展的若干问题回答提问。田晓娟和金海同学分别负责翻译。扮演政府官员的同学发言精彩，全场妙语连珠，负责翻译的同学更是不甘示弱，力争尽善尽美，他们在台上的出色表现赢得了在场同学和老师热烈的掌声。会后，英语系主任张洪兵老师以及此次活动的主要负责人裴玉花老师做了总结性发言，对同学会前的精心准备以及会上的出色表现给与了充分肯定，并指出了其中的不足之处，也对同学们提出了更高的希望和要求。

此次口译实践教学活动不仅使同学们对口译和口译活动有了更深入的认识和更直接的体会，而且使他们对我国农业发展中的诸多问题产生了浓厚的兴趣，也对口译教学起到了很大的促进作用。同时，作为第二课堂活动的一部分，极大开拓了同学们的视野，丰富了他们的知识，也为第二课堂其他活动的开展打下了良好的基础，提供了有益的借鉴。

（文法学院英语系 供稿）