10月21日晚七点，主教楼516文科实验室里座无虚席，来自文法学院英语专业的学生在这里上演了一场精彩的模拟中外记者招待会。文法学院副院长朱晓苑、英语系主任张洪兵、副主任潘崇坤、口译指导老师裴玉花出席了此次会议。

这次模拟记者招待会由英语专业承办，主题为“雅典奥运会总结会暨2008奥运会信息通报会”，三名同学分别扮演国家体育总局局长***、北京奥组委主任李文丽、国家奥林匹克总指挥王永。五名同学现场进行英文口译。参与者以真实专业的第一手资料再现了中国体育的巨大发展和美好蓝图。

现场的观众也积极向几位新闻发言人提问，一个个犀利有趣的问题博得阵阵笑声，几位发言人也沉着巧妙地回答各位“中外记者”的问题，旁征博引。五名现场担任口译任务的同学一丝不苟，认真地翻译好每一句话，遇到难句冷静地处理，时不时有精彩的现场发挥引起观众的一阵阵赞叹。

活动在一片热烈的掌声中结束。英语系主任张洪兵点评了各位现场译员的表现。他说，翻译工作是艰难的，它需要长期的积累和痛苦的锤炼，只有不怕困难敢于攀登的人才能达到辉煌的顶峰。希望同学们再接再厉，以优异的成绩回报母校，为国家外事工作做出自己的贡献。本次活动是一次形式新颖的学生活动，也是一次有益的教学改革的尝试。在迎评期间举办这样的活动，也成为向专家展示我校素质培养成果的窗口。

（学生新闻中心 首席记者 赵波）