　为有效防控非典，学校设立了健康观察区，对从外地返校以及体温发热的人员实行7－14天的健康观察。后勤服务集团承担了健康观察区的管理与服务的任务，翟俊永就是工作在观察区的管理员之一。

　　公寓中心领导决定派他去健康观察区工作，翟师傅二话没说，勇敢地承担了这一任务。这个当过兵扛过枪，既倔犟又强壮的40多岁汉子,在部队的大熔炉里成长为一名共产党员。他在观察区无处不以兄长的姿态爱护关心同学们。“该睡觉了”、“起床了”、“按时测量体温”、“晚上睡觉别着凉”等话语是他经常叮嘱同学们的口头语。对刚进入健康观察区心情烦躁的同学，他更是热心加耐心。尤其是对那些不该进出健康区的人员进行劝阻时，翟师傅语重心长耐心劝导大家遵守健康区的规定，确保健康观察区良好的秩序。

　　此外，他非常重视健康观察区的卫生消毒工作。每天除按时对卫生间和楼道等公共环境进行消毒外，对健康观察区产生的垃圾更是亲自把好消毒关，保证杀菌半小时以上才将垃圾袋处理掉。他说：“我门不仅对健康观察区里负责，还要对健康观察区外负责。为了大家的安全，我们的工作不能有一点疏漏。”

　　翟师傅在工作繁忙之际，还一个人到朝阳区血液中心义务献血，当领导得知消息并对他慰问时，翟师傅憨厚地说：“面对‘非典’突如其来的灾难，我没有经济方面能力，只有用我健壮的身体，献点血来为抗击‘非典’作贡献，咱是共产党员吗”。是呀，这出自外来务工人员朴实无华的语言，表达了一名共产党员的无私情怀。

后勤服务集团

2003年6月9日